Sato, Tucker and T'Pol investigate